Dear Holly, I don't have much time.
I don't mean literally, I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon.
But I have a feeling this is the last letter,
because there is only one thing left to tell you.
It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp,
you can take care of yourself without any help from me.
It's to tell you how much you move me, how you changed me.
You made me a man, by loving me Holly.
And for that, I am eternally grateful...literally.
If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad,
or unsure, or you lose complete faith, that you'll try to see yourself through my eyes.
Thank you for the honor of being my wife.
I'm a man with no regrets.
How lucky am I.
You made my life, Holly.
But I'm just one chapter in yours.
There'll be more. I promise.
So here it comes, the big one.
Don't be afraid to fall in love again.
Watch out for that signal, when life as you know it ends.
P.S. I will always love you.
這是「P.S我愛你」中
男主角寫給女主角的最後一封信
在PTT電影板上看到很多人說他們看完都哭得淅瀝嘩啦
而在寢室跟室友一起看的我
在看之前大家還擔心說會不會也這樣
結果沒有
或許是因為大家都沒有類似的經驗吧
曾經經歷過的
感觸才會深刻
要有多深的愛跟了解
才能讓自己摯愛的人在自己死後仍能開心的活著?
對我而言似乎還很難體會
但是這樣的貼心
卻在身邊很多不圓滿的例子中不斷提醒著自己
正因為不知道自己能夠做得多好
所以更應該在機會到來前學會如何貼心
I don't mean literally, I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon.
But I have a feeling this is the last letter,
because there is only one thing left to tell you.
It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp,
you can take care of yourself without any help from me.
It's to tell you how much you move me, how you changed me.
You made me a man, by loving me Holly.
And for that, I am eternally grateful...literally.
If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad,
or unsure, or you lose complete faith, that you'll try to see yourself through my eyes.
Thank you for the honor of being my wife.
I'm a man with no regrets.
How lucky am I.
You made my life, Holly.
But I'm just one chapter in yours.
There'll be more. I promise.
So here it comes, the big one.
Don't be afraid to fall in love again.
Watch out for that signal, when life as you know it ends.
P.S. I will always love you.
這是「P.S我愛你」中
男主角寫給女主角的最後一封信
在PTT電影板上看到很多人說他們看完都哭得淅瀝嘩啦
而在寢室跟室友一起看的我
在看之前大家還擔心說會不會也這樣
結果沒有
或許是因為大家都沒有類似的經驗吧
曾經經歷過的
感觸才會深刻
要有多深的愛跟了解
才能讓自己摯愛的人在自己死後仍能開心的活著?
對我而言似乎還很難體會
但是這樣的貼心
卻在身邊很多不圓滿的例子中不斷提醒著自己
正因為不知道自己能夠做得多好
所以更應該在機會到來前學會如何貼心
請先 登入 以發表留言。